Das Wesen von Bhāvanā: Den Pfad kultivieren

Geistige Kultivierung im Buddhismus – Mehr als nur Meditation

„Bhāvanā“ entschlüsselt: Etymologie und Kernbedeutung

Der Pāli-Begriff Bhāvanā bedeutet wörtlich „Entwicklung“, „Kultivierung“ oder „Hervorbringen“ im Sinne von „ins Dasein rufen“. Er leitet sich vom Wort Bhava ab, was „Werden“ oder den subjektiven Prozess des Hervorrufens geistiger Zustände bezeichnet. Dies unterstreicht, dass Bhāvanā ein aktiver, zielgerichteter und absichtsvoller Prozess ist, kein passives Abwarten.

Der Begriff erscheint im Pāli Kanon häufig in zusammengesetzten Phrasen, die eine spezifische geistige Fähigkeit oder Qualität bezeichnen, die über Zeit hinweg durch persönliche Anstrengung entwickelt wird. Beispiele hierfür sind citta-bhāvanā (Geistesentfaltung, Kultivierung des Herzens/Geistes), mettā-bhāvanā (Entfaltung von liebender Güte) oder paññā-bhāvanā (Entfaltung von Weisheit). Für sich allein stehend bezeichnet Bhāvanā allgemein die geistige oder spirituelle Kultivierung.

Die Betonung des Aspekts der „Kultivierung“ ist mehr als nur eine semantische Feinheit. Sie spiegelt eine grundlegende buddhistische Sichtweise wider: Der Geist ist keine feste, unveränderliche Entität, die lediglich passiv beobachtet wird, sondern ein Potenzial, das durch beständige, geschickte Anstrengung aktiv geformt und entwickelt werden kann – ähnlich wie ein Stück Land bearbeitet wird. Diese Sichtweise ergibt sich direkt aus der Wortherkunft (bhava – Werden) und wird durch Analogien wie die des Bauern verdeutlicht. Sie impliziert ein Verständnis von geistiger Handlungsmacht und dem Potenzial zur Transformation durch Übung.

Jenseits von „Meditation“: Bhāvanā im Kontrast zu westlichen Vorstellungen

Der Begriff „Meditation“ erweist sich oft als unzureichender Ersatz für Bhāvanā. Im westlichen Sprachgebrauch kann „Meditation“ vieles bedeuten: einfaches Nachdenken, Entspannungstechniken, Konzentrationsübungen oder spezifische Methoden, die losgelöst von einem umfassenderen ethischen und philosophischen Rahmen praktiziert werden. Bhāvanā hingegen ist tief in den buddhistischen Befreiungsweg eingebettet und nicht davon zu trennen.

Um den kulturellen Kontext und die Intention des Buddha bei der Verwendung des Begriffs Bhāvanā zu verdeutlichen, hebt Glenn Wallis die Bedeutung der Kultivierung hervor. Er verweist auf die Analogie des Bauern, der Bhāvanā betreibt, wenn er den Boden vorbereitet und Samen pflanzt. Wallis schließt auf die Absicht des Buddha, indem er die landwirtschaftlich geprägte Umgebung Nordindiens zur Zeit des Buddha betont:

„Ich stelle mir vor, dass Gotama, der Buddha, als er dieses Wort wählte, um über Meditation zu sprechen, die allgegenwärtigen Bauernhöfe und Felder seiner Heimat Indien im Sinn hatte. Anders als unsere Worte ‚Meditation‘ oder ‚Kontemplation‘ ist Gotamas Begriff erdig, reich und grün. Er riecht nach Erde. Die Alltäglichkeit des von ihm gewählten Begriffs suggeriert Natürlichkeit, Alltäglichkeit, Gewöhnlichkeit. Der Begriff suggeriert auch Hoffnung: Egal wie brach es geworden ist oder wie beschädigt es sein mag, ein Feld kann immer kultiviert werden – endlos verbessert, angereichert, entwickelt –, um eine günstige und nährende Ernte hervorzubringen.“

Diese Analogie verdeutlicht mehrere Schlüsselaspekte von Bhāvanā:

• Kultivierung: Es geht um aktive Arbeit, nicht nur um passives Sitzen oder Nachdenken.
• Natürlichkeit/Alltäglichkeit: Die Praxis ist idealerweise ins Leben integriert, so wie die Landwirtschaft im alten Indien Teil des Alltags war.
• Prozess: Es handelt sich um eine schrittweise Entwicklung über Zeit, die Geduld und Ausdauer erfordert.
• Hoffnung: Selbst ein verwahrloster oder geschädigter Geist („Feld“) kann durch Kultivierung verbessert und zur Reife („Ernte“ der Befreiung) gebracht werden.

Die Analogie hilft, Bhāvanā von potenziell irreführenden westlichen Konnotationen von „Meditation“ abzugrenzen, denen möglicherweise der Aspekt der aktiven Kultivierung und der Integration in ein ethisches Leben (Sīla) und die Entwicklung von Weisheit (Paññā) fehlt. Das Element der „Hoffnung“ in der Analogie ist dabei von besonderer Bedeutung. Es impliziert, dass der Weg der Bhāvanā zugänglich ist, unabhängig vom aktuellen Zustand des Geistes („egal wie brach… oder beschädigt“). Dies wirkt möglicher Entmutigung entgegen und betont das universelle Entwicklungspotenzial, das dem buddhistischen Pfad innewohnt. Die Analogie dient somit nicht nur der Definition, sondern auch der Ermutigung und der Bestätigung dieses Potenzials.

Das Ziel von Bhāvanā: Der Pfad zur Befreiung

Bhāvanā ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel zur Läuterung des Geistes , zur Überwindung von Leiden (Dukkha) , zur Entwicklung heilsamer Geisteszustände (kusala dhamma) und letztlich zur Verwirklichung von Nibbāna, der endgültigen Befreiung. Sie umfasst die Entwicklung von Ruhe und Sammlung (Samatha) sowie von Einsicht (Vipassanā).

Bhāvanā ist integraler Bestandteil des Edlen Achtfachen Pfades und verwirklicht insbesondere Rechte Anstrengung (Sammā Vāyāma), Rechte Achtsamkeit (Sammā Sati) und Rechte Sammlung (Sammā Samādhi). Im weitesten Sinne beinhaltet Bhāvanā die Kultivierung aller acht Pfadfaktoren. Der Unterschied zwischen Bhāvanā und manchen modernen Verständnissen von „Meditation“ verdeutlicht eine potenzielle Gefahr in der heutigen Praxis: die Isolation von Techniken aus ihrem ethischen (Sīla) und Weisheits-Kontext (Paññā). Wahre Bhāvanā als Kultivierung des gesamten Pfades erfordert die Integration von ethischem Verhalten und rechtem Verständnis, nicht nur die Durchführung mentaler Übungen. Die Betonung von Bhāvanā als ganzheitliche Kultivierung warnt davor, die Praxis auf reine Technik ohne ihre essenziellen Grundlagen zu reduzieren.

Weiter in diesem Bereich mit …