👤 Von Ronald Mayrhofer  |  ⏱️ Ca. 25 Min. Lesezeit

Die Bodhipakkhiyādhammā – Die 37 Glieder zum Erwachen (Erleuchtungsfaktoren)

Ein Leitfaden durch zentrale Lehrreden des Pāli-Kanons

🎙️ Zum Anhören: Dieser Beitrag steht auch als Audio-Version (Podcast) bereit.

Einleitung: Der Pfad zur Befreiung im frühen Buddhismus

Das Herzstück der Lehre des Buddha, wie sie im Pāli-Kanon überliefert ist, bildet die Erkenntnis vom Leiden (Dukkha) und der Weg zu dessen Überwindung. Das letztendliche Ziel ist Nibbāna (Sanskrit: Nirvana), die vollständige Befreiung aus dem Kreislauf von Wiedergeburt und Leid. Der Buddha legte jedoch nicht nur das Ziel dar, sondern beschrieb auch einen detaillierten, praktischen Pfad, der zu dieser Befreiung führt.

Eine der umfassendsten und zentralsten Zusammenfassungen dieses Pfades findet sich im Konzept der Bodhipakkhiyādhammā (sprich: Bo-dhi-pak-khi-jaa-dham-maa). Dieser Pāli-Begriff bezeichnet eine Sammlung von 37 Qualitäten, Faktoren oder Prinzipien (Dhammā), die zum Erwachen (Bodhi) führen oder mit ihm in Beziehung stehen (Pakkhiya). Es handelt sich um heilsame geistige Qualitäten und Übungen, die systematisch entwickelt werden, wenn der Geist auf dem buddhistischen Weg geschult wird. Diese 37 Faktoren gelten als das Kernstück der Lehre des Buddha.

Er selbst bezeichnete sie als jene Lehren, die er aus direkter Erkenntnis gewonnen und gelehrt habe. Er ermahnte seine Schüler eindringlich, diese Lehren gründlich zu lernen, zu kultivieren, zu entwickeln und häufig zu praktizieren, damit das „heilige Leben“ (der spirituelle Pfad) zum Wohl und Glück vieler Wesen lange bestehen möge.

Dieser Beitrag dient als strukturierter Leitfaden zu den Bodhipakkhiyādhammā. Er bietet eine Definition des Begriffs und erläutert die sieben Gruppen, aus denen sich die 37 Faktoren zusammensetzen. Außerdem verweist er auf spezifische Lehrreden (Suttas) in den vier Hauptsammlungen des Pāli-Kanons (Dīgha Nikāya, Majjhima Nikāya, Saṃyutta Nikāya, Aṅguttara Nikāya), die diese Faktoren zentral behandeln. Ziel ist es, sowohl Lesern mit Grundkenntnissen als auch Anfängern einen fundierten Zugang zu diesem wichtigen Aspekt der buddhistischen Lehre zu ermöglichen und Wege aufzuzeigen, das Verständnis durch das Studium der Originalquellen zu vertiefen.

Die Bodhipakkhiyādhammā: Definition und Erklärung

Der Pāli-Begriff Bodhipakkhiyādhammā setzt sich aus drei Pāli-Wörtern zusammen:

• Bodhi: Erwachen, Erleuchtung, vollkommenes Verständnis der Wirklichkeit.
• Pakkhiya: dazugehörig, förderlich, auf der Seite von, verbunden mit.
• Dhammā: Qualitäten, Prinzipien, Faktoren, Phänomene, Lehren.

Somit lässt sich der Begriff treffend übersetzen als „die zum Erwachen gehörigen Qualitäten“ oder „die dem Erwachen förderlichen Faktoren“. Gelegentlich findet sich auch die poetischere Übersetzung „Flügel zum Erwachen“. Im Kern bezeichnen die Bodhipakkhiyādhammā jene heilsamen geistigen Zustände und Praktiken, die kultiviert werden müssen, um den Geist zu läutern und zum vollen Erwachen zu führen. Diese Sammlung von 37 Faktoren wird sowohl im Theravāda- als auch im Mahāyāna-Buddhismus als grundlegende Darstellung des Pfades anerkannt.

Die Zahl 37 (Sattatiṃsa) ergibt sich aus der Auflistung der Einzelfaktoren innerhalb von sieben Hauptgruppen, wobei sich einige Faktoren in verschiedenen Gruppen wiederholen. Diese sieben Gruppen bilden eine systematische Struktur des Pfades.

Es ist jedoch wichtig, den historischen Kontext der Terminologie zu verstehen. Die sieben Gruppen von Qualitäten selbst werden bereits im Sutta Piṭaka und Abhidhamma Piṭaka des Pāli-Kanons klar identifiziert, aufgezählt und erläutert. Der spezifische Fachbegriff „Bodhipakkhiyādhammā“ für die Zusammenstellung dieser 37 Faktoren taucht dagegen explizit erst in den späteren Pāli-Kommentaren auf. In den frühesten Textschichten (Early Buddhist Texts, EBTs) wird der Ausdruck Bodhipakkhiyā Dhammā zwar verwendet, aber oft in einem engeren Sinne, beispielsweise im Saṃyutta Nikāya (Kapitel 48), wo er sich primär auf die fünf geistigen Fähigkeiten (Pañca Indriyāni) bezieht. Die explizite Zusammenfassung der 37 Faktoren unter diesem einen Oberbegriff scheint also eine spätere Systematisierung zu sein, die jedoch fest auf dem Material des Kanons basiert und weithin akzeptiert ist. Die Inhalte – die sieben Gruppen und ihre Faktoren – sind tief in den ursprünglichen Lehrreden des Buddha verwurzelt, während die Bezeichnung als „die 37 Bodhipakkhiyādhammā“ eine hilfreiche und etablierte Struktur darstellt, die sich im Laufe der Tradition herausgebildet hat.

Die Sieben Gruppen der Erleuchtungsfaktoren im Detail

Die 37 Bodhipakkhiyādhammā werden, wie erwähnt, in sieben Gruppen unterteilt. Diese stellen keine streng voneinander getrennten Stufen dar, sondern eher einander ergänzende Seiten des buddhistischen Übungsweges, die sich gegenseitig durchdringen und unterstützen. Sie werden sowohl im Theravāda- als auch im Mahāyāna-Buddhismus als zentrale Elemente des Pfades anerkannt.

Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht über die sieben Gruppen:

Die Sieben Gruppen der Bodhipakkhiyādhammā und ihre 37 Faktoren

Vier Grundlagen der Achtsamkeit (Cattāro Satipaṭṭhānā)

Zweck: Die Entwicklung von Sati (Achtsamkeit, waches Gewahrsein) und Sampajañña (klares Verstehen) als Fundament für die Entwicklung von Einsicht (Vipassanā).

Faktoren:

1. Betrachtung des Körpers (Kāyānupassanā)
2. Betrachtung der Gefühle/Empfindungen (Vedanānupassanā)
3. Betrachtung des Geistes/Bewusstseins (Cittānupassanā)
4. Betrachtung der Geistesobjekte/Phänomene (Dhammānupassanā)

Erklärung: Diese Praxis beinhaltet die direkte, eifrige, klar verstehende und achtsame Beobachtung der unmittelbaren Erfahrung in diesen vier Bereichen. Durch das Erkennen ihrer wahren Natur – Vergänglichkeit (Anicca), Leidhaftigkeit/Unzulänglichkeit (Dukkha) und Nicht-Selbst (Anattā) – werden Anhaftung und Ablehnung abgebaut.

Vier Rechte Anstrengungen (Cattāro Sammappadhānā)

Zweck: Die Kultivierung von Viriya (Energie, Bemühung) und deren Ausrichtung auf heilsame geistige Prozesse.

Faktoren:

5. Anstrengung, unheilsame Geisteszustände, die noch nicht entstanden sind, nicht entstehen zu lassen (Saṃvara Padhāna).
6. Anstrengung, bereits entstandene unheilsame Geisteszustände zu überwinden (Pahāna Padhāna).
7. Anstrengung, heilsame Geisteszustände, die noch nicht entstanden sind, entstehen zu lassen (Bhāvanā Padhāna).
8. Anstrengung, bereits entstandene heilsame Geisteszustände zu erhalten und zu fördern (Anurakkhaṇā Padhāna).

Erklärung: Diese vier Aspekte beschreiben die aktive Bemühung um geistige Reinigung und Kultivierung. Sie sind inhaltlich identisch mit dem Faktor „Rechte Anstrengung“ (Sammā Vāyāma) des Edlen Achtfachen Pfades.

Vier Grundlagen der spirituellen Kraft (Cattāro Iddhipādā)

Zweck: Entwicklung von Konzentration und fokussierter Willenskraft als Basis für spirituellen Erfolg und das Erreichen gesetzter Ziele. Iddhi bedeutet „Kraft“ oder „Potenz“, Pāda bedeutet „Basis“ oder „Grundlage“.

Faktoren:

9. Wunsch, Eifer (Chanda)
10. Energie, Anstrengung (Viriya)
11. Geist, Bewusstsein (Citta)
12. Untersuchung, Weisheit (Vīmaṃsā)

Erklärung: Wenn diese vier Qualitäten mit Sammlung (Samādhi) verbunden werden, bilden sie die Grundlage für das Meistern des Geistes und das Erreichen von Zielen auf dem Pfad. Sie können auch zur Entwicklung übernatürlicher Fähigkeiten führen, was jedoch nicht das primäre Ziel der buddhistischen Praxis ist.

Fünf Fähigkeiten (Pañca Indriyāni)

Zweck: Entwicklung von fünf grundlegenden geistigen „Fähigkeiten“ oder „Steuerungsprinzipien“ (Indriya bedeutet auch „Herrscher“), die den Geist auf dem Pfad lenken und stabilisieren.

Faktoren:

13. Vertrauen, Überzeugung (Saddhā)
14. Energie, Anstrengung (Viriya)
15. Achtsamkeit (Sati)
16. Sammlung, Konzentration (Samādhi)
17. Weisheit, Einsicht (Paññā)

Erklärung: Diese fünf bilden ein zentrales Set von Qualitäten, die für den Fortschritt wesentlich sind. Nach AN 6.55 sollen die Fähigkeiten im Gleichgewicht zueinander stehen. Spätere Erläuterungen nennen dabei besonders das Gleichgewicht zwischen Vertrauen und Weisheit sowie zwischen Energie und Sammlung, wobei Achtsamkeit als regulierendes Element dient.

Fünf Kräfte (Pañca Balāni)

Zweck: Dieselben fünf Faktoren wie die Fähigkeiten, betrachtet als „Kräfte“ (Bala), die den ihnen entgegenstehenden Hindernissen widerstehen. Nach SN 48.43 sind Fähigkeiten und Kräfte dieselben Qualitäten, nur aus verschiedenem Blickwinkel gesehen, wie ein Fluss, der um eine Insel fließt; die Unterscheidung nach den überwundenen Gegenkräften stammt aus der Kommentarliteratur.

Faktoren:

18. Kraft des Vertrauens (Saddhā Bala) – überwindet Zweifel
19. Kraft der Energie (Viriya Bala) – überwindet Faulheit/Trägheit
20. Kraft der Achtsamkeit (Sati Bala) – überwindet Unachtsamkeit/Vergesslichkeit
21. Kraft der Sammlung (Samādhi Bala) – überwindet Ablenkung/Zerstreutheit
22. Kraft der Weisheit (Paññā Bala) – überwindet Unwissenheit/Verblendung

Erklärung: In einer verbreiteten Deutung verdeutlicht der Übergang von den Indriya zu den Bala einen wichtigen Aspekt des Pfades: Es geht nicht nur darum, bestimmte Qualitäten zu besitzen, sondern sie so zu stärken, dass sie zu verlässlichen Kräften werden, die den Geist auch unter schwierigen Bedingungen stabilisieren und auf das Ziel ausrichten. In dieser Lesart erscheinen die Fähigkeiten (Indriya) als anfängliche Potenziale, die durch Übung zu widerstandsfähigen Kräften (Bala) werden.

Sieben Erleuchtungsglieder (Satta Bojjhaṅgā)

Zweck: Diese sieben Faktoren (Bojjhaṅga = Bodhi + Aṅga, Glieder des Erwachens) sind Qualitäten, die direkt zum Erwachen führen und typischerweise während fortgeschrittener Meditationspraxis präsent sind und kultiviert werden.

Faktoren:

23. Achtsamkeit (Sati)
24. Wirklichkeitsergründung, Dhamma-Untersuchung (Dhammavicaya)
25. Energie, Anstrengung (Viriya)
26. Freude, Verzückung (Pīti)
27. Ruhe (von Körper und Geist) (Passaddhi)
28. Sammlung, Konzentration (Samādhi)
29. Gleichmut (Upekkhā)

Erklärung: Diese Faktoren entstehen oft in einer natürlichen Abfolge und unterstützen sich gegenseitig. Achtsamkeit bildet die Basis, woraufhin die Untersuchung der Phänomene erfolgt, was Energie freisetzt. Dies kann zu Freude und anschließender Beruhigung führen, was wiederum Konzentration fördert und schließlich in Gleichmut mündet. Sie sind eng mit den meditativen Vertiefungen (Jhāna) verbunden.

Edler Achtfacher Pfad (Ariya Aṭṭhaṅgika Magga)

Zweck: Dies ist die grundlegende und bekannteste Formulierung des buddhistischen Weges zur Befreiung, wie sie in der Vierten Edlen Wahrheit dargelegt wird.

Faktoren:

• Gruppe Weisheit (Paññākkhandha)
  30. Rechte Ansicht, Rechtes Verständnis (Sammā Diṭṭhi)
  31. Rechter Entschluss, Rechtes Denken (Sammā Saṅkappa)
• Gruppe Sittlichkeit (Sīlakkhandha)
  32. Rechte Rede (Sammā Vācā)
  33. Rechtes Handeln (Sammā Kammanta)
  34. Rechter Lebenserwerb (Sammā Ājīva)
• Gruppe Sammlung (Samādhikkhandha)
  35. Rechte Anstrengung (Sammā Vāyāma)
  36. Rechte Achtsamkeit (Sammā Sati)
  37. Rechte Sammlung, Rechte Konzentration (Sammā Samādhi)

Erklärung: Der Achtfache Pfad beschreibt einen integrierten Weg, der ethisches Verhalten (Sīla), geistige Disziplin (Samādhi) und befreiende Weisheit (Paññā) umfasst und kultiviert.

Gegenseitige Abhängigkeit und Kernfaktoren

Beim Betrachten der sieben Gruppen wird deutlich, dass die 37 Faktoren keine isolierten Elemente sind, sondern ein eng verwobenes System bilden. Bestimmte grundlegende Qualitäten tauchen in verschiedenen Gruppen unter leicht unterschiedlichen Bezeichnungen immer wieder auf. Spätere Abhidhamma-Handbücher führen die 37 Faktoren auf eine kleinere Anzahl von Kernqualitäten zurück und zählen, wie oft jede von ihnen vorkommt. Die fünf am häufigsten genannten und somit zentralsten Qualitäten sind:

• Energie/Anstrengung (Viriya): Taucht in den Rechten Anstrengungen, den Grundlagen der spirituellen Kraft, den Fähigkeiten, den Kräften, den Erleuchtungsgliedern und im Achtfachen Pfad (als Sammā Vāyāma) auf.
• Achtsamkeit (Sati): Bildet die erste Gruppe (Grundlagen der Achtsamkeit) und ist Teil der Fähigkeiten, der Kräfte, der Erleuchtungsglieder und des Achtfachen Pfades (als Sammā Sati).
• Sammlung/Konzentration (Samādhi): Ist Teil der Fähigkeiten, der Kräfte, der Erleuchtungsglieder und des Achtfachen Pfades (als Sammā Samādhi).
• Weisheit/Einsicht (Paññā): Ist Teil der Grundlagen der spirituellen Kraft (als Vīmaṃsā), der Fähigkeiten, der Kräfte, der Erleuchtungsglieder (als Dhammavicaya) und des Achtfachen Pfades (als Sammā Diṭṭhi).
• Vertrauen/Überzeugung (Saddhā): Ist Teil der Fähigkeiten und der Kräfte.

Diese Wiederholungen unterstreichen den inneren Zusammenhang der Lehre: Die verschiedenen Gruppen beleuchten unterschiedliche Aspekte und Anwendungen dieser fundamentalen geistigen Qualitäten auf dem Weg zur Befreiung.

Textgrundlagen: Die Bodhipakkhiyādhammā in den Nikāyas

Die sieben Gruppen der Bodhipakkhiyādhammā sind nicht nur eine spätere Zusammenstellung, sondern werden in wichtigen Lehrreden der vier Haupt-Nikāyas des Pāli-Kanons erwähnt und erläutert. Der Buddha selbst betonte ihre zentrale Bedeutung als Kern seiner Lehre, die auf direkter Erfahrung beruht und zur Befreiung führt.

Dīgha Nikāya (DN) – Die Sammlung der langen Lehrreden

DN 16: Mahāparinibbāna Sutta (Die Große Lehrrede vom endgültigen Verlöschen)

Dieses umfangreiche Sutta beschreibt die letzten Monate im Leben des Buddha, seine letzten Unterweisungen, sein Verlöschen (Parinibbāna) und die Ereignisse danach. Es ist eine wichtige Quelle für die letzte Lebensphase des Buddha. Etwa drei Monate vor seinem Tod legt der Buddha seinen Mönchen eindringlich ans Herz, die Lehren, die er ihnen aus direkter Erkenntnis vermittelt hat, sorgfältig zu bewahren und zu praktizieren. Explizit zählt er dabei die sieben Gruppen der Bodhipakkhiyādhammā auf: „Und was, ihr Bhikkhus, sind diese Lehren? Es sind die vier Grundlagen der Achtsamkeit, die vier rechten Anstrengungen, die vier Grundlagen der spirituellen Kraft, die fünf Fähigkeiten, die fünf Kräfte, die sieben Erleuchtungsglieder und der Edle Achtfache Pfad. Diese, ihr Bhikkhus, sind die Lehren, die ich aus direkter Erkenntnis euch kundgetan habe; diese sollt ihr gründlich lernen, pflegen, entfalten und häufig üben, damit das heilige Leben Bestand hat und lange währt, zum Wohl und Glück der vielen…“ (sinngemäße Wiedergabe). Diese Passage unterstreicht die grundlegende Bedeutung dieser sieben Gruppen als Kern des Pfades aus Sicht des Buddha selbst in seinen letzten Lebensmonaten. Bereits im ersten Kapitel des Suttas erwähnt der Buddha zudem die sieben Erleuchtungsglieder (Bojjhaṅgā) als eine von mehreren Siebenergruppen von Faktoren, deren Pflege zum Gedeihen der Gemeinschaft (Saṅgha) beiträgt.

DN 16 – Zusammenfassung und Erklärung der Lehrrede im Lehrreden-Verzeichnis.

DN 22: Mahāsatipaṭṭhāna Sutta (Die Große Lehrrede über die Grundlagen der Achtsamkeit)

Dieses Sutta ist eine erweiterte Fassung der Lehrrede über die Grundlagen der Achtsamkeit aus dem Majjhima Nikāya (MN 10). Es enthält eine besonders ausführliche Darstellung der vierten Grundlage (Dhammānupassanā), insbesondere eine detaillierte Erklärung der Vier Edlen Wahrheiten innerhalb dieses Rahmens. Es gilt als eine der zentralen und praktischsten Anleitungen zur Meditationspraxis im gesamten Kanon. Das Sutta konzentriert sich primär auf die erste Gruppe der Bodhipakkhiyādhammā. Es bezeichnet die Praxis der vier Satipaṭṭhāna als den Ekāyano Maggo – den „einen Weg“ oder „direkten Pfad“ (die Übersetzung ist umstritten) zur Läuterung der Wesen, zur Überwindung von Kummer und Klagen, zum Schwinden von Schmerz und Trübsal, zur Verwirklichung des wahren Weges und zur Erlangung von Nibbāna. Die Kultivierung der Achtsamkeitsgrundlagen führt zur Entfaltung der sieben Erleuchtungsglieder (Bojjhaṅgā) und beinhaltet wesentliche Aspekte des gesamten Achtfachen Pfades, wie Rechte Achtsamkeit (Sammā Sati), Rechte Sammlung (Sammā Samādhi) und Rechte Ansicht (Sammā Diṭṭhi). Eine Lehrrede im Saṃyutta Nikāya (SN 47.40) stellt explizit fest, dass der Edle Achtfache Pfad der Weg ist, der zur Entwicklung der Grundlagen der Achtsamkeit führt.

DN 22 – Zusammenfassung und Erklärung der Lehrrede im Lehrreden-Verzeichnis.

Majjhima Nikāya (MN) – Die Sammlung der mittleren Lehrreden

MN 10: Satipaṭṭhāna Sutta (Lehrrede über die Grundlagen der Achtsamkeit)

Dies ist die kürzere und möglicherweise ursprünglichere Version von DN 22. Sie legt den Fokus klar auf die Beschreibung der vier Grundlagen der Achtsamkeit – Körper, Gefühle, Geist und Geistesobjekte – als meditative Praxis zur Entwicklung von Einsicht. Die Relevanz und zentrale Bedeutung dieser Praxis für den Pfad wird hier ebenso betont wie in DN 22.

MN 10 – Zusammenfassung und Erklärung der Lehrrede im Lehrreden-Verzeichnis.

MN 77: Mahāsakuludāyi Sutta (Die Große Lehrrede an Sakuludāyin)

In dieser Lehrrede berichtet der Wanderer Sakuludāyin von einem Gespräch unter Asketen darüber, welcher Lehrer von seinen Schülern wirklich verehrt wird. Der Buddha fragt ihn daraufhin, welche Eigenschaften er selbst bei ihm sehe, derentwegen seine Schüler ihn verehren. Sakuludāyin nennt die einfache Lebensweise des Buddha (wenig Essen, Genügsamkeit, Abgeschiedenheit). Der Buddha weist dies zurück, indem er darauf hinweist, dass einige seiner Schüler noch asketischer leben als er selbst. Wären dies die einzigen Gründe, würden diese strengeren Schüler ihn nicht verehren. Stattdessen nennt der Buddha fünf tiefere Gründe für die Verehrung durch seine Schüler: Höchste Tugend (Adhisīla), höchstes Wissen und Sehen (Abhikkanta Ñāṇadassana), höchste Weisheit (Adhipaññā), seine Erklärung der vier Edlen Wahrheiten und – als fünften und umfassendsten Punkt – den Übungsweg, den er seinen Schülern erklärt hat. Er beginnt mit den sieben Gruppen der Bodhipakkhiyādhammā, die das Sutta einzeln mit ihrer Übungsformel aufführt, und reicht weiter über die acht Befreiungen, die vier Vertiefungen und die höheren Geisteskräfte bis zur Befreiung des Geistes durch das Versiegen der Triebe. Dies macht MN 77 zu einer zentralen Quelle im Majjhima Nikāya, die die Bodhipakkhiyādhammā als stimmiges System präsentiert und ihre Bedeutung für das Erreichen des höchsten Ziels hervorhebt.

MN 77 – Zusammenfassung und Erklärung der Lehrrede im Lehrreden-Verzeichnis.

Saṃyutta Nikāya (SN) – Die Sammlung der gruppierten Lehrreden

Der Saṃyutta Nikāya (SN) ist thematisch geordnet, wobei Lehrreden zu ähnlichen Themen in Kapiteln (Saṃyuttas) zusammengefasst sind. Der fünfte und letzte Hauptteil dieser Sammlung, der Mahāvagga (Das Große Buch, SN Kapitel 45–56), ist fast vollständig den Bodhipakkhiyādhammā und eng verwandten Themen gewidmet. Jede der sieben Gruppen hat hier ihr eigenes Saṃyutta oder wird in einem spezifischen Kapitel ausführlich behandelt:

Diese Struktur macht den Mahāvagga des Saṃyutta Nikāya zur systematischsten und detailliertesten Quelle innerhalb des Pāli-Kanons für das Studium der einzelnen Gruppen der Bodhipakkhiyādhammā. Während DN und MN wichtige Überblicke und Kontexte bieten, findet man im SN die größte Dichte an Lehrreden, die sich spezifisch mit den einzelnen Faktoren und ihrer Kultivierung auseinandersetzen. Wer also ein tieferes Verständnis einer bestimmten Gruppe, wie z.B. der Erleuchtungsglieder oder der Grundlagen der spirituellen Kraft, sucht, wird im entsprechenden Saṃyutta des SN fündig. Link zur Übersicht des Mahāvagga auf SuttaCentral: https://suttacentral.net/sn-mahavaggasamyutta | Zusammenfassungen der SN-Kapitel im Lehrreden-Verzeichnis.

Aṅguttara Nikāya (AN) – Die Sammlung der numerisch geordneten Lehrreden

Der Aṅguttara Nikāya (AN) ordnet die Lehrreden nach der Anzahl der besprochenen Punkte – das Einer-Buch (Ekaka Nipāta), das Zweier-Buch (Duka Nipāta) usw. Wie in den anderen Sammlungen erscheint der Begriff Bodhipakkhiyādhammā hier nicht als Sammelbegriff für die 37 Faktoren; der AN enthält aber zahlreiche wichtige Suttas, die einzelne Faktoren oder Gruppen im Kontext der praktischen Anwendung und ihrer Ergebnisse beleuchten.

AN 7.71: Bhāvanā Sutta (Lehrrede über die Entfaltung/Entwicklung)

Dieses Sutta ist besonders bedeutsam und wird häufig zitiert. Der Buddha erklärt hier mit großer Klarheit, dass die Befreiung von den Trieben (Āsava) nicht durch bloßes Wünschen erreicht werden kann. Vielmehr ist sie das Ergebnis engagierter geistiger Entwicklung und Kultivierung (Bhāvanā). Als Inhalt dieser notwendigen Entwicklung nennt der Buddha explizit die sieben Gruppen der Bodhipakkhiyādhammā: die vier Grundlagen der Achtsamkeit, die vier rechten Anstrengungen, die vier Grundlagen der spirituellen Kraft, die fünf Fähigkeiten, die fünf Kräfte, die sieben Erleuchtungsglieder und den Edlen Achtfachen Pfad. Zur Veranschaulichung verwendet er das Gleichnis von der Henne und ihren Eiern: Eine Henne mag sich noch so sehr wünschen, dass ihre Küken schlüpfen, doch wenn sie die Eier nicht richtig und ausdauernd bebrütet (wärmt und pflegt), werden die Küken nicht schlüpfen können. Wenn sie die Eier jedoch sorgfältig bebrütet, werden die Küken schlüpfen, selbst wenn sie es sich nicht explizit wünscht. Genauso verhält es sich mit der Befreiung: Sie ist das natürliche Ergebnis der konsequenten Kultivierung der 37 Faktoren, nicht des bloßen Wünschens. Das Sutta fügt zwei weitere Gleichnisse hinzu: Ein Zimmermann sieht die Abnutzung am Griff seiner Axt, ohne zu wissen, wie viel davon an einem einzelnen Tag geschah; ebenso nutzen sich die Triebe durch beständige Übung ab. Und wie die Taue eines an Land gezogenen Schiffes in Wind, Sonne und Regen leicht verrotten, so lösen sich bei der Übung die Fesseln ohne große Mühe.

AN 7.67: Nagaropama Sutta (Gleichnis von der Festung)

In diesem Sutta vergleicht der Buddha einen spirituell gefestigten Praktizierenden mit einer gut gesicherten Grenzfestung. Die Festung ist durch sieben notwendige Ausstattungsmerkmale (Nagaraparikkhāra) geschützt und wird durch vier Arten von „Nahrung“ (Āhāra) versorgt, die ihr ohne Schwierigkeiten zur Verfügung stehen. Analog dazu ist ein edler Schüler durch sieben „wahre Qualitäten“ (Saddhammā) geschützt und kann sich mühelos die „Nahrung“ der vier meditativen Vertiefungen (Jhāna) verschaffen. Die sieben schützenden Qualitäten sind: 1. Vertrauen (Saddhā), 2. Scham (Hiri), 3. Scheu (Ottappa), 4. große Gelehrsamkeit (Bāhusacca), 5. Energie (Viriya), 6. Achtsamkeit (Sati), 7. Weisheit (Paññā). Diese Qualitäten überlappen stark mit den Kernfaktoren der Bodhipakkhiyādhammā (insbesondere Saddhā, Viriya, Sati, Paññā). Das Sutta zeigt eindrücklich, wie diese Qualitäten den Geist vor den „Angriffen Māras“ (gedeutet als unheilsame Geisteszustände) schützen und wie die meditative Vertiefung (Jhāna) den Praktizierenden stärkt und nährt.

Diese Beispiele veranschaulichen, wie der Aṅguttara Nikāya die Bodhipakkhiyādhammā oder eng verwandte Konzepte oft in einen sehr praktischen Kontext stellt, der die Notwendigkeit der aktiven Kultivierung (Bhāvanā) und die daraus resultierenden Früchte wie meditative Stabilität (Jhāna) und letztendliche Befreiung betont.

Einbettung in das Gesamtkonzept der Lehre

Die Bodhipakkhiyādhammā stehen nicht isoliert da, sondern sind tief in das Gesamtgefüge der buddhistischen Lehre integriert.

• Verbindung zu den Vier Edlen Wahrheiten: Die prominenteste Verbindung besteht zur Vierten Edlen Wahrheit, der Wahrheit vom Pfad, der zur Aufhebung des Leidens führt (Dukkhanirodhagāminī Paṭipadā Ariyasacca). Dieser Pfad ist exakt der Edle Achtfache Pfad (Ariya Aṭṭhaṅgika Magga), welcher die siebte und letzte Gruppe der Bodhipakkhiyādhammā bildet. Die 37 Faktoren stellen somit die detaillierte Ausarbeitung und praktische Umsetzung des vom Buddha gelehrten Weges zur Überwindung von Dukkha dar. Umgekehrt ist die Rechte Ansicht (Sammā Diṭṭhi), der erste Faktor des Achtfachen Pfades, definiert als das korrekte Verständnis der Vier Edlen Wahrheiten selbst. Dies zeigt die zyklische und in sich geschlossene Natur der Lehre.
• Verbindung zu Sīla, Samādhi, Paññā: Die 37 Faktoren lassen sich den drei übergeordneten Trainingsbereichen (Ti-sikkhā) des buddhistischen Pfades zuordnen:
  • Sittlichkeit (Sīla): Umfasst Rechte Rede, Rechtes Handeln, Rechter Lebenserwerb (aus dem Achtfachen Pfad). Ethisches Verhalten bildet die Grundlage für geistige Ruhe.
  • Sammlung/Konzentration (Samādhi): Umfasst Rechte Anstrengung, Rechte Achtsamkeit, Rechte Sammlung (aus dem Achtfachen Pfad), aber auch die Konzentrationsfaktoren in den Iddhipāda, Indriya, Bala und Bojjhaṅgā.
  • Weisheit (Paññā): Umfasst Rechte Ansicht, Rechter Entschluss (aus dem Achtfachen Pfad) sowie die Weisheitsfaktoren (Vīmaṃsā, Paññā, Dhammavicaya) in den anderen Gruppen.

  Diese Dreiteilung zeigt, dass die Bodhipakkhiyādhammā einen ganzheitlichen Ansatz zur Schulung von Körper, Rede und Geist darstellen.

• Verbindung zu Jhāna (Meditative Vertiefungen): Die Entwicklung vieler Bodhipakkhiyādhammā, insbesondere Achtsamkeit (Sati), Energie (Viriya), Konzentration (Samādhi) und Gleichmut (Upekkhā), ist untrennbar mit dem Erreichen und Vertiefen meditativer Zustände, der Jhānas, verbunden. Das Nagaropama Sutta (AN 7.67) bezeichnet die Jhānas als wesentliche „Nahrung“ für den gefestigten Praktizierenden. In einer verbreiteten Deutung beschreiben die Sieben Erleuchtungsglieder (Bojjhaṅgā) dynamische Prozesse, die beim Eintritt in und Verweilen in den Jhānas ablaufen.
• Umfassender und vernetzter Charakter: Die Bodhipakkhiyādhammā bilden eine Art „Dhamma-Gefüge“, ein Netzwerk von miteinander verbundenen Lehren und Praktiken, die zusammen den gesamten Weg zur Befreiung abdecken. Es ist nicht notwendig, alle 37 Faktoren als separate Schritte zu betrachten. Die Kultivierung einer zentralen Gruppe, wie der Vier Grundlagen der Achtsamkeit oder des Edlen Achtfachen Pfades, führt bei richtiger Praxis zur Erfüllung und Integration der Faktoren aus den anderen Gruppen. Dies zeigt die Flexibilität und den inneren Zusammenhang des vom Buddha gelehrten Pfades.

Zusammenfassung und Ausblick

Die 37 Bodhipakkhiyādhammā stellen eine wesentliche und umfassende Zusammenfassung derjenigen geistigen Qualitäten und praktischen Übungen dar, die der Buddha als Weg zur Befreiung von Leiden und zur Verwirklichung von Nibbāna gelehrt hat. Sie bieten eine detaillierte und strukturierte Landkarte für die ethische Schulung und die meditative Entwicklung des Geistes. Ihre wahre Bedeutung entfaltet sich jedoch nicht im rein intellektuellen Verständnis, sondern in der konsequenten praktischen Anwendung. Es sind keine abstrakten philosophischen Konzepte, sondern konkrete Anleitungen zur Kultivierung eines heilsamen, konzentrierten und weisen Geistes, wie das Bhāvanā Sutta (AN 7.71) eindrücklich betont.

Dieser Beitrag kann nur einen Überblick geben. Interessierte Leserinnen und Leser sind herzlich ermutigt, die genannten Lehrreden selbst zu studieren, um ein tieferes und persönlicheres Verständnis dieser zentralen Lehren zu entwickeln. Die Webseite SuttaCentral.net bietet Zugang zu vielen dieser Texte in deutscher und englischer Übersetzung. Insbesondere die Kapitel SN 45–51 im Mahāvagga des Saṃyutta Nikāya sowie die genannten Suttas aus dem Aṅguttara Nikāya (AN 7.71, AN 7.67) bieten reiches Material für eine vertiefende Auseinandersetzung mit den 37 Faktoren, die den Weg zum Erwachen weisen.

Referenzen & weiterführende Webseiten/Dokumente

• Palikanon.com: Buddhistisches Wörterbuch & Suttas – Die zentrale deutsche Referenz: Nyanatilokas Buddhistisches Wörterbuch mit Belegstellen aus dem Kanon sowie vollständige Sutta-Übersetzungen.
• Klaus Mylius: Wörterbuch Pāli-Deutsch – Das umfassende philologische Wörterbuch, ideal um die Wortbedeutung eines Begriffs unabhängig von späterer Lehrauslegung nachzuschlagen.
• Theravāda-Netz: Glossar & Studienmaterial – Umfangreiche Sammlung mit Suchfunktion für spezifische Fachbegriffe und systematische Erklärungen.
• Alois Payer: Materialien zu den Grundbegriffen des Buddhismus – Eine „Fundgrube“ akademischer Aufschlüsselungen, u.a. die Begriffsreihen der Lehre (Dhammavibhāga) mit Pāli-Originalen.

• Akincano Marc Weber: Texte & Essays – Tiefenpsychologische und philologische Analysen zentraler Schlüsselbegriffe, orientiert an der Stimme der frühen Lehrreden.
• Fred von Allmen: Dharma-Texte & Artikel – Schriftliche Studien zur Klärung zentraler Aspekte des Pfades und deren praktischer Anwendung.
• Zugang zur Einsicht: Schriften aus der Theravāda-Tradition – Deutsche Ausgabe von „Access to Insight“ mit übersetzten Lehrreden und Essays bekannter Theravāda-Lehrer zu zentralen Begriffen.
• Forest Sangha: Publikationen der Waldtradition – Deutsche Bücher und Artikel (u.a. Ajahn Chah, Ajahn Sumedho), die Begriffe wie die Vier Edlen Wahrheiten lebensnah und direkt erklären.

• Edition Suttanta: Online-Bibliothek – Freie E-Books, darunter die „Majjhima-Mātikā“: eine systematische Auflistung aller Lehrpunkte der Mittleren Sammlung mit den Pāli-Begriffen.
• Dhamma Dana: Buchprojekt der BGM – Kostenlose Literatur, nach Themen wie Nicht-Ich, Bedingte Entstehung, Kamma oder Nibbāna geordnet, ideal zur Vertiefung einzelner Konzepte.
• Schatztruhe Palikanon: Der YouTube-Kanal – Zusammenfassungen (als Podcast), die den Zugang zu den teils sperrigen Begriffen und Themen der buddhistischen Lehre erleichtern.

Weiter in diesem Bereich mit …

Die Vier Grundlagen der Achtsamkeit (Satipaṭṭhāna)
Satipaṭṭhāna wird vom Buddha als der „direkte Pfad“ (ekāyano Maggo) zur Läuterung der Wesen und zur Befreiung bezeichnet. Hier lernst du die vier grundlegenden Bereiche kennen, auf die du deine Achtsamkeit systematisch richten sollst: den Körper (Kāya), die Gefühle (Vedanā), den Geist (Citta) und die Geistesobjekte bzw. Phänomene (Dhammā). Entdecke, wie diese umfassende Praxis dir hilft, Gier und Abneigung zu überwinden und tiefere Einsicht in die Natur der Wirklichkeit zu gewinnen.